Rezumat
Scopul acestei lucrări este observarea obiceiurilor și ritualurilor asociate nașterii și creșterii copiilor la tătari. Studiul a fost realizat în perioada 1999–2012, printre tătarii din Kazan și tătari mishari, care trăiesc în zonele rurale și urbane din Republica Tatarstan. Principalele surse ale articolului sunt materialele de teren ale autorului – rezultatele cercetărilor etnosociale, interviuri caliative și observații de teren. Limitele spatial geografice ale cercetării reprezintă limitele administrative actuale ale Republicii Tatarstan. Cadrul cronologic a studiului cuprinde sfârşitul secolului al XIX-lea – începutul secolului al XXI-lea, cu incursiuni în perioadele mai recente.
Cuvinte-cheie: obiceiuri, ritualuri, tătarii de pe Volga, tradiții etnice, practici de socializare, valori familiale, părintesc, transformare.
Резюме
Целью статьи является рассмотрение обычаев и обрядов, связанных с рождением и воспитанием детей у татар. Исследование проводилось в период 1999–2012 гг. среди казанских татар и татар-мишарей, проживающих как в сельских населенных пунктах, так и в городах Республики Татарстан. Основными источниками при написании статьи стали полевые материалы авторов – результаты этносоциологических исследований, глубинных интервью и полевых наблюдений. Пространственно-географические рамки исследования определены современными административно-территориальными границами Республики Татарстан. Хронологические рамки исследования: конец XIX – начало XXI вв., с необходимыми экскурсами в более ранние периоды.
Ключевые слова: обычаи, обряды, татары Поволжья, этнические традиции, практики социализации, семейные ценности, родительство, трансформации.
Summary
The purpose of this paper is considering customs and rituals associated with the birth and upbringing of children among Tatars. The study was conducted in 1999– 2012 among the Kazan Tatars and Tatars Mishars living in rural areas and in the cities of the Republic of Tatarstan. The main sources for the article are authors’ field materials – the results of ethnosociological researches, in–depth interviews and field observations. Spatial and geographical limits of the study are determined by modern administrative–territorial borders of the Republic of Tatarstan. Chronological framework of the study is from late XIXth to early XXIst centuries with the necessary background on earlier periods.
Key words: customs, rites, Volga Tatars, ethnic traditions, practices, socialization, family values, parenthood, transformations.